图片展示

雪中送炭,危机时刻的中国捐赠

浏览:75 发表时间:2020-06-19 14:24:04



德国德累斯顿女执事医院接受科林公司捐赠的口罩,见证了德中合作和友谊



615日一早,科林工业技术有限公司的邮箱里收到了一封不同寻常的来信。这封信不是普通的业务信件,而是一封溢满感激和谢意之情的特殊邮件。



邮件是由德国德累斯顿女执事医院发来的,对六月初科林公司为这所医院及时捐赠口罩表示由衷感谢。院方高度认可科林公司的这一善举,同时认为这是科林公司勇于承担社会责任的有力体现,值得鼓励,值得向社会各界宣传。为此院方将在行业期刊上刊登图文内容,报道此次捐赠事件。


报道内容的中文翻译如下:



危机时刻的捐赠

科林公司向德累斯顿女执事医院捐赠了2000FFP2口罩

 

德累斯顿, 65日(星期五),德累斯顿女执事医院收到了两箱装满口罩的包裹。德累斯顿科林工业技术有限公司向医院捐赠了2000FFP2口罩。由于当前口罩仍是紧缺物资,医院必须以高价购买这些产品。医院员工对得到的意外帮助感到非常欣慰。院长斯蒂芬·西格蒙德(Stephan Siegmund)代表德累斯顿女执事医院董事会向科林公司表示了感谢,并表示:“很高兴看到像科林这样的公司在危机中承担着社会责任。这样,我们可以顺利地度过这段危机时刻。”经济师马丁·特罗吉施(Martin Trogisch)和麻醉科首席医师迈克尔·伯姆(Michael Böhme)也参加了捐赠仪式。

 

科林公司高级副总裁克莱姆(Klaus-Dieter Klemmer)博士表示,这是德中合作的体现。 “我们公司的中国管理层在获得这些口罩后,要求我们利用这个机会向医院捐赠口罩”。在女执事医院,佩戴FFP2口罩的主要目的是防护确诊或疑似的新冠病人以及保护相关危险人群。


女执事医院院长及员工代表接受科林公司的口罩捐赠

(图中由左至右分别为:科林公司设备部主任安德烈先生,女执事医院经济师特罗吉施先生,医院麻醉科首席医师伯姆博士,医院院长西格蒙德博士,科林公司高级副总裁克莱姆博士,科林公司技术创新部主任刘天祥博士)


图片展示

 邮箱:info-cn@choren.com

科林公司   京ICP备15021802号-1